# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-11 23:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:8
msgid "Iranian bank gateway"
msgstr "ماژول درگاه پرداخت"

#: apps.py:9
msgid "Iranian bank gateways"
msgstr "ماژول درگاه های پرداخت"

#: models/banks.py:50
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: models/banks.py:55
msgid "Bank"
msgstr "بانک"

#: models/banks.py:62
msgid "Tracking code"
msgstr "کد پیگیری"

#: models/banks.py:68
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: models/banks.py:76
msgid "Reference number"
msgstr "رفرنس"

#: models/banks.py:81
msgid "Bank result"
msgstr "نتیجه بانک"

#: models/banks.py:86
msgid "Callback url"
msgstr "آدرس کال بک"

#: models/banks.py:91
msgid "Extra information"
msgstr "توضیحات"

#: models/banks.py:97
msgid "Bank choose identifier"
msgstr "مشخصه درگاه"

#: models/banks.py:112
msgid "Bank gateway"
msgstr "پرداخت"

#: models/banks.py:113
msgid "Bank gateways"
msgstr "پرداخت ها"

#: models/banks.py:75
msgid "Created at"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: models/banks.py:76
msgid "Updated at"
msgstr "تاریخ بروزرسانی"

#: models/enum.py:7
msgid "BMI"
msgstr "بانک ملی ایران"

#: models/enum.py:8
msgid "SEP"
msgstr "بانک سامان"

#: models/enum.py:9
msgid "Zarinpal"
msgstr "زرین پال"

#: models/enum.py:10
msgid "IDPay"
msgstr "آی دی پی"

#: models/enum.py:11
msgid "Zibal"
msgstr "زیبال"

#: models/enum.py:12
msgid "Bahamta"
msgstr "باهمتا"

#: models/enum.py:13
msgid "Mellat"
msgstr "بانک ملت"

#: models/enum.py:17
msgid "Rial"
msgstr "ریال"

#: models/enum.py:18
msgid "Toman"
msgstr "تومان"

#: models/enum.py:30
msgid "Waiting"
msgstr "در انتظار"

#: models/enum.py:31
msgid "Redirect to bank"
msgstr "هدایت شده به بانک"

#: models/enum.py:32
msgid "Return from bank"
msgstr "بازگشته از بانک"

#: models/enum.py:33
msgid "Cancel by user"
msgstr "لغو توسط کاربر"

#: models/enum.py:34
msgid "Expire gateway token"
msgstr "توکن منقضی شده"

#: models/enum.py:35
msgid "Expire verify payment"
msgstr "مهلت پرداخت به اتمام رسیده"

#: models/enum.py:36
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل شده"

#: models/enum.py:38
msgid "Unknown error acquired"
msgstr "مشکلی پیش آمده"
